Kirk Webster Tekst pochodzi ze strony: http://www.kirkwebster.com/index.php/5-early-summerqueen-rearing-begins Przetłumaczony i opublikowany za zgodą autora. Data publikacji oryginału: 2007 Tak, wiem, że lato oficjalnie nie zaczyna się przed dwudziestym, czy jakoś tak, ale nam tutaj naprawdę cały czerwiec jest potrzebny jako miesiąc letni. Inaczej nasz jedyny ciepły okres będzie trwał zbyt krótko i popadniemy w depresję. Pogodę […]
Kirk Webster Tekst pochodzi ze strony: http://www.kirkwebster.com/index.php/4-springthings-are-getting-busy Przetłumaczony i opublikowany za zgodą autora. Data publikacji oryginału: 2007 Ostatnie dwa tygodnie kwietnia i pierwszy tydzień maja to krytyczny, ale i interesujący okres w pasiece, która przeprowadza przez zimę mnóstwo rodzin odkładowych. Najbardziej obiecujące, przezimowane matki mają jeszcze w czerwcu, przed początkiem głównego pożytku, zostać poddane w […]
Kirk Webster Tekst pochodzi ze strony: http://kirkwebster.com/index.php/3-early-springunpacking-and-evaluating-colonies Przetłumaczony i opublikowany za zgodą autora. Data publikacji oryginału: 2007 Słyszy się wokół, że „kwiecień zdecydowanie jest najokrutniejszym z miesięcy”. W tym czasie możemy spędzić na powietrzu cały dzień grzejąc się w promieniach słońca, a następnego poranka zobaczyć za oknem wichurę i śnieg głęboki na 30cm. W rzeczywistości, […]
Kirk Webster Tekst pochodzi ze strony: http://www.kirkwebster.com/index.php/a-beekeeping-diary-introduction Przetłumaczony i opublikowany za zgodą autora. Data publikacji oryginału: 2007 Wstęp W północnych stanach rośnie zainteresowanie bardziej samowystarczalnym, zdrowym i elastycznym stylem stacjonarnego pszczelarstwa. Niestabilne ceny miodu, roztocza, pszczoły zafrykanizowane oraz błędne wysiłki, aby dopasować pszczelarstwo do przemysłowego i biznesowego modelu zbiegły się, by pozostawić naszą społeczność na […]
Kirk Webster Tekst pochodzi ze strony: http://kirkwebster.com/index.php/a-new-paradigm-for-american-beekeepers (śródtytuły i podkreślenia na podstawie skanu artykułu z American Bee Journal marzec 2008) Przetłumaczony i opublikowany za zgodą autora. Data publikacji oryginału: 2008 Napisałem ten tekst przygotowując się do wygłoszenia odczytu na Narodowej Konferencji Pszczelarskiej w Sacramento, w Kalifornii. Rzeczywiste przemówienie wypadło trochę inaczej… W moim małym słowniku […]
Na tej podstronie są linki do artykułów ukazujących się na stronie głównej w formie bloga, opisujących zagraniczne doświadczenia z pszczelarstwem naturalnym. Linki w kolejności chronologicznej /najnowsze wpisy u góry/. Nowy wzór dla amerykańskiego pszczelarstwa Kilka słów o tym czy „niehumanitarnym” jest zostawianie słabnących rodzin pszczelich na śmierć. Notatnik pasieczny cz. 11: Grudzień – Podsumowanie. Notatnik pasieczny […]
