{"id":937,"date":"2015-11-12T18:41:48","date_gmt":"2015-11-12T17:41:48","guid":{"rendered":"http:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/?p=937"},"modified":"2015-11-12T18:41:48","modified_gmt":"2015-11-12T17:41:48","slug":"dlaczego-nie-biore-pod-uwage-jakiejkolwiek-formy-leczenia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/dlaczego-nie-biore-pod-uwage-jakiejkolwiek-formy-leczenia\/","title":{"rendered":"Dlaczego nie bior\u0119 pod uwag\u0119 jakiejkolwiek formy leczenia"},"content":{"rendered":"

\u201eCa\u0142\u0105 t\u0105 nu\u017c\u0105c\u0105 prac\u0119 [hodowlan\u0105 \u2013 przypis t\u0142umacza] \u2013 i to powtarzan\u0105 tysi\u0105cami razy \u2013 zwi\u0105zan\u0105 ze zliczaniem roztoczy na lepkich wk\u0142adkach, u\u015bmiercaniem czerwiu p\u0142ynnym azotem, obserwowaniem pszcz\u00f3\u0142 czyszcz\u0105cych si\u0119 nawzajem i mierzeniem poziomu hormon\u00f3w czerwiu, b\u0119dziemy kiedy\u015b wspomina\u0107 jako wielkie marnotrawienie czasu, kiedy w ko\u0144cu pozwolimy roztoczom Varroa robi\u0107 te rzeczy dla nas\u201d<\/em> – Kirk Webster – “Co powstrzymuje nas przed post\u0119pem w dyskusjach i pracy przy pszczo\u0142ach”<\/p>\n

\u201eCz\u0119sto zastanawia\u0142em si\u0119, jak opisa\u0107 to, co naprawd\u0119 dzieje si\u0119 w pasiece, w kt\u00f3rej od ponad 5 lat nie stosuje si\u0119 jakiegokolwiek leczenia; gdzie roztocza traktuje si\u0119 jak przyjaci\u00f3\u0142 i sprzymierze\u0144c\u00f3w, a produkcja miodu, zyski, zdrowie i rado\u015b\u0107 z prowadzenia pasieki s\u0105 takie jak w najlepszych czasach w przesz\u0142o\u015bci. Teraz nie przysz\u0142oby mi do g\u0142owy zwalcza\u0107 roztoczy, nawet gdybym mia\u0142 na to \u0142atwy i bezpieczny spos\u00f3b\u201d<\/em> – Kirk Webster – “Nowy kanon ameryka\u0144skiego pszczelarstwa”<\/p>\n

Prowadzona obecnie wymiana pogl\u0105d\u00f3w zwr\u00f3ci\u0142a moj\u0105 uwag\u0119 na to, jak dzi\u015b my\u015bl\u0119 o leczeniu pszcz\u00f3\u0142, a jak my\u015bla\u0142em kiedy\u015b. Zdecydowa\u0142em wi\u0119c, \u017ce wyja\u015bni\u0119 jak znalaz\u0142em si\u0119 w punkcie, w kt\u00f3rym obecnie jestem. Tamte czasy nie zajmuj\u0105 ju\u017c mojej uwagi, cho\u0107 s\u0105 tak naprawd\u0119 nieodleg\u0142e. W 1999 roku, kiedy straci\u0142em ca\u0142\u0105 pasiek\u0119 po raz drugi z rz\u0119du, b\u0119d\u0105c sfrustrowany zastanawia\u0142em si\u0119 co zrobi\u0107, aby pszczo\u0142y prze\u017cy\u0142y. Od lat nie \u015bledzi\u0142em ju\u017c czasopism pszczelarskich, bo mia\u0142em wra\u017cenie, \u017ce s\u0105 one bardziej o nowinkach technicznych ni\u017c o pszczo\u0142ach. Wtedy po prostu mia\u0142em pasiek\u0119 w ogr\u00f3dku i mieli\u015bmy si\u0119 tak dobrze, \u017ce nawet nie zwr\u00f3ci\u0142em uwagi na to, \u017ce pszczo\u0142y si\u0119 zmieni\u0142y.<\/p>\n

Kiedy zorientowa\u0142em si\u0119, \u017ce do \u015bmier\u0107 pszcz\u00f3\u0142 powodowa\u0142a warroza, zacz\u0105\u0142em zg\u0142\u0119bia\u0107 to zagadnienie. Gdzie tylko nie si\u0119gn\u0105\u0142em, wsz\u0119dzie pisano, \u017ce pszczo\u0142y umr\u0105, je\u017celi nie b\u0119dzie si\u0119 ich leczy\u0107. O innym rozwi\u0105zaniu w og\u00f3le nie by\u0142o mowy. Wi\u0119c kolejnej jesieni leczy\u0142em moje nowe pszczo\u0142y Apistanem. Cho\u0107 tego nie chcia\u0142em, to nie wiedzia\u0142em, co innego mog\u0119 zrobi\u0107. Po leczeniu na pszczo\u0142ach wci\u0105\u017c by\u0142y du\u017ce ilo\u015bci paso\u017cyt\u00f3w, ale niekt\u00f3rym rodzinom uda\u0142o si\u0119 przetrwa\u0107 zim\u0119. Nast\u0119pnego roku (2001), szukaj\u0105c innego rozwi\u0105zania ni\u017c leczenie, w katalogu \u201eBrushy Mt\u201d, natrafi\u0142em na informacje o \u201ew\u0119zie z ma\u0142\u0105 kom\u00f3rk\u0105\u201d, przy kt\u00f3rej zaznaczono: \u201etylko dla do\u015bwiadczonych pszczelarzy\u201d. Hodowa\u0142em pszczo\u0142y przez 27 lat, ale nie mog\u0142em wymy\u015bli\u0107, jakie do\u015bwiadczenia musia\u0142bym posiada\u0107, \u017ceby u\u017cywa\u0107 tej w\u0119zy lepiej, ni\u017c pocz\u0105tkuj\u0105cy pszczelarze. Zacz\u0105\u0142em szuka\u0107 informacji o ma\u0142ej kom\u00f3rce i wszystko czego potrzebowa\u0142em znalaz\u0142em na Beesoruce. Przeczyta\u0142em co na ten temat pisali Dee Lusby i Erik \u00d6sterlund, a poza tym znalaz\u0142em informacje na stronie Davea Cushmana i Allena Dicka. Jako sceptyk z urodzenia, pomy\u015bla\u0142em, \u017ce skoro nienaturalne powi\u0119kszenie pszcz\u00f3\u0142 przy u\u017cyciu w\u0119zy by\u0142o powodem tych wszystkich problem\u00f3w, czemu nie przesta\u0107 jej u\u017cywa\u0107, zamiast zmusza\u0107 pszczo\u0142y do budowania kom\u00f3rki 4.9mm? Chc\u0105c zobaczy\u0107 jak pszczo\u0142y b\u0119d\u0105 budowa\u0107, podawa\u0142em im zar\u00f3wno ca\u0142e arkusze, jak i w\u0105skie paski w\u0119zy 4.9mm. W ko\u0144cu uzna\u0142em, \u017ce musz\u0119 przedyskutowa\u0107 par\u0119 nurtuj\u0105cych mnie spraw. Zarejestrowa\u0142em si\u0119 na Beesource, \u017ceby m\u00f3c zada\u0107 pytania Dee i innym, stosuj\u0105cym ma\u0142\u0105 kom\u00f3rk\u0119. By\u0142o to w 2002 roku.<\/p>\n

W pierwszym roku, w kt\u00f3rym pozwoli\u0142em na budow\u0119 naturalnego plastra nie wychodzi\u0142o to najlepiej. Mia\u0142em wra\u017cenie, \u017ce jestem z ty\u0142u za pszczo\u0142ami, goni\u0105c je i pr\u00f3buj\u0105c je poprawia\u0107. Mia\u0142em wtedy w pasiece du\u017ce pora\u017cenie roztoczami i zn\u00f3w pr\u00f3bowa\u0142em zwalcza\u0107 je Apistanem \u2013 jak si\u0119 okaza\u0142o bezskutecznie, bo one dalej umiera\u0142y. Nast\u0119pnego roku wczesn\u0105 wiosn\u0105 kupi\u0142em nowe, pe\u0142ne rodziny i od razu zacz\u0105\u0142em od przywracania ich do naturalnego, mniejszego rozmiaru. Zauwa\u017cy\u0142em, \u017ce pszczo\u0142y buduj\u0105 naturalny plaster nawet z kom\u00f3rkami w rozmiarze 4.6 mm i w\u00f3wczas by\u0142em ju\u017c pewny, \u017ce w\u0119za z kom\u00f3rk\u0105 4.9 mm wcale nie zmusza pszcz\u00f3\u0142 do budowania nienaturalnie ma\u0142ych kom\u00f3rek. Ale tak naprawd\u0119 wtedy interesowa\u0142 mnie ju\u017c tylko naturalny plaster. Podczas przywracania pszcz\u00f3\u0142 do mniejszych rozmiar\u00f3w, leczy\u0142em je (m\u00f3j wewn\u0119trzny g\u0142os sceptyka nakaza\u0142 mi to robi\u0107) przy u\u017cyciu olejk\u00f3w mineralnych dopuszczonych do kontaktu z \u017cywno\u015bci\u0105. Stosowa\u0142em je w wi\u0119kszo\u015bci moich uli ka\u017cdego tygodnia, a pszczo\u0142y przez ca\u0142y rok mia\u0142y si\u0119 ca\u0142kiem nie\u017ale. W nast\u0119pnym roku (2003) na Beesource zacz\u0119to dyskutowa\u0107 o stosowaniu kwasu szczawiowego. Postanowi\u0142em, \u017ce spr\u00f3buj\u0119 jesieni\u0105 leczy\u0107 pszczo\u0142y przy u\u017cyciu tego kwasu, \u017ceby okre\u015bli\u0107 jakie jest pora\u017cenie rodzin roztoczami. Por\u00f3wnuj\u0105c wyniki leczenia po pierwszym i drugim tygodniu, zorientowa\u0142em si\u0119, \u017ce opary kwasu szczawiowego s\u0105 bardzo skuteczne w zabijaniu roztoczy, a stosowanie olejk\u00f3w, cho\u0107 troch\u0119 ogranicza\u0142o populacj\u0119 paso\u017cyt\u00f3w, powodowa\u0142o tak naprawd\u0119 wi\u0119cej problem\u00f3w ni\u017c korzy\u015bci. Przy tym obawia\u0142em si\u0119 d\u0142ugofalowego efektu rozmi\u0119kczenia wosku przez olejki, a raz nawet zapali\u0142y mi si\u0119 ich opary, co spowodowa\u0142o ma\u0142y wybuch w ulu. By\u0142 to mniej wi\u0119cej czas kiedy s\u0142ucha\u0142em wyk\u0142ad\u00f3w Dee o roli jak\u0105 mikroorganizmy \u017cyj\u0105ce w ulu spe\u0142niaj\u0105 w utrzymaniu zdrowia rodziny pszczelej, oraz o tym, jak negatywny wp\u0142yw na nie maj\u0105 fumadil i teramycyna. W latach 1975 – 2000 roku nie leczy\u0142em pszcz\u00f3\u0142 i wtedy w og\u00f3le si\u0119 nad tym nie zastanawia\u0142em. Ale z czasem, gdy zacz\u0105\u0142em si\u0119 interesowa\u0107 wp\u0142ywem mikroorganizm\u00f3w na pszczo\u0142y, coraz bardziej w\u0105tpi\u0142em w zasadno\u015b\u0107 tak zwanych \u201ekuracji organicznych\u201d.<\/p>\n

Dean Stiglitz i Lauri Herboldsheimer, wykonali ogrom pracy, zbieraj\u0105c dane z najr\u00f3\u017cniejszych bada\u0144 i prezentuj\u0105c je w niesamowitych publikacjach. Znalaz\u0142y si\u0119 tam mi\u0119dzy innymi opisy bada\u0144 przeprowadzonych przez Mart\u0119 Gilliam. Zaczyna\u0142em dochodzi\u0107 do wniosku, \u017ce cz\u0119sto poprawa zdrowia rodzin pszczelich, nast\u0119powa\u0142a tak naprawd\u0119 w efekcie podania im mikrob\u00f3w, a nie przez – wydawa\u0142oby si\u0119 – tak\u0105 oczywisto\u015b\u0107, jak podanie czerwiu. W\u0142o\u017cenie ramki z czerwiem do podupadaj\u0105cej rodziny, mog\u0142o by\u0107 tak naprawd\u0119 zaszczepieniem jej mikroorganizmami zdrowych pszcz\u00f3\u0142. Olejki nie tylko zak\u0142\u00f3ca\u0142y komunikacj\u0119 zapachow\u0105 w ulu, ale r\u00f3wnie\u017c niszczy\u0142y mikroflor\u0119 ulow\u0105. Im bardziej wg\u0142\u0119bia\u0142em si\u0119 w to zagadnienie, tym bardziej docenia\u0142em znaczenie mikrob\u00f3w. Kiedy zacz\u0105\u0142em hodowl\u0119 matek zorientowa\u0142em si\u0119, \u017ce ich jako\u015b\u0107 nie zawsze zale\u017ca\u0142a od ich genetyki. Zastanawia\u0142em si\u0119 nad tym, czy genetyka mikrob\u00f3w nie jest r\u00f3wnie istotna jak genetyka matek pszczelich. Dop\u00f3ki leczymy nigdy nie uda nam si\u0119 wyhodowa\u0107 pszcz\u00f3\u0142 nie wymagaj\u0105cych leczenia. Ale obok tej oczywisto\u015bci jest jeszcze jedno zagadnienie. Ot\u00f3\u017c nigdy nie uda nam si\u0119 zachowa\u0107 w ulu mikroorganizm\u00f3w, kt\u00f3re utrzymuj\u0105 pszczo\u0142y w zdrowiu, je\u017celi wci\u0105\u017c b\u0119dziemy je zabija\u0107.<\/p>\n

Zidentyfikowano 8000 mikroorganizm\u00f3w wsp\u00f3\u0142istniej\u0105cych z pszczo\u0142ami w ulu (\u017ar\u00f3d\u0142o: badania Marty Gilliam z Departamentu Rolnictwa Stan\u00f3w Zjednoczonych \u2013 USDA). Tylko garstka z nich jest szkodliwa. Reszta wype\u0142nia swoj\u0105 nisz\u0119 w ekologii ula (i tym samym wypiera patogeny), albo ich obecno\u015b\u0107 jest dla pszcz\u00f3\u0142 autentycznie korzystna. Niedawne badania dowodz\u0105, \u017ce mikroflora bierze udzia\u0142 w tworzeniu mechanizm\u00f3w zabezpieczaj\u0105cych pszczo\u0142y przed rozwojem nosemozy, zgnilca ameryka\u0144skiego i europejskiego, a tak\u017ce grzybicy wapiennej czerwiu. Stosowane prewencyjnie kuracje, tak naprawd\u0119 niszcz\u0105 te organizmy, kt\u00f3re zapobiegaj\u0105 rozwojowi chor\u00f3b.<\/p>\n

Olejki: zabijaj\u0105 szerok\u0105 gam\u0119 mikroorganizm\u00f3w wliczaj\u0105c w to dro\u017cd\u017ce i inne grzyby, bakterie i wirusy. Tak naprawd\u0119 olejki tworz\u0105 podstawowy uk\u0142ad odporno\u015bciowy ro\u015blin, z kt\u00f3rych s\u0105 pozyskiwane. Stosowane olejki to przede wszystkim: tymol, olejek wintergrinowy (z Gaultheria procumbens), mentol, olejek lemongrasowy (z cytroneli), mi\u0119towy, neem, z drzewa herbacianego i inne.<\/p>\n

Kwasy organiczne: zabijaj\u0105 szerok\u0105 gam\u0119 mikroorganizm\u00f3w wliczaj\u0105c dro\u017cd\u017ce i inne grzyby, bakterie i wirusy. Ich dzia\u0142anie polega na gwa\u0142townej zmianie pH w ulu. Niekt\u00f3re z nich, takie jak kwas mr\u00f3wkowy czy szczawiowy, u\u017cywane s\u0105 jako roztwory antyseptyczne w laboratoriach. Kwasy zabijaj\u0105 tak\u017ce wszystkie ze160 gatunk\u00f3w roztoczy, kt\u00f3re naturalnie wyst\u0119puj\u0105 w ulach i prawdopodobnie spor\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 owad\u00f3w, kt\u00f3re \u017cyj\u0105 w dobroczynnych wsp\u00f3\u0142zale\u017cno\u015bciach z pszczo\u0142ami – jak na przyk\u0142ad zaleszczotki, od\u017cywiaj\u0105ce si\u0119 roztoczami Varroa.<\/p>\n

Akarycydy: to s\u0105 po prostu inaczej nazwane insektycydy. Maj\u0105 wszystkie wady kwas\u00f3w organicznych, a dodatkowo odk\u0142adaj\u0105 si\u0119 w wosku i wp\u0142ywaj\u0105 na p\u0142odno\u015b\u0107 trutni i matek pszczelich.<\/p>\n

Antybiotyki: Oczywistym jest, \u017ce zabijaj\u0105 mikroorganizmy (w ko\u0144cu taki jest cel ich stosowania). Problemy z CCD pojawi\u0142y si\u0119 w\u0142a\u015bnie wtedy kiedy zapocz\u0105tkowano u\u017cywanie Tylanu, zwi\u0119kszono u\u017cycie fungicyd\u00f3w, a fumidyl zacz\u0119to stosowa\u0107 kilka razy do roku w zwi\u0105zku ze zwalczaniem nosemy cerane. Wszystkie te zabiegi powoduj\u0105 \u015bmier\u0107 mikrob\u00f3w w skali dotychczas nie spotykanej w pszczelarstwie. Do tego bakterie, kt\u00f3re przez 50 lat zbudowa\u0142y oporno\u015b\u0107 na teramycyn\u0119, nie by\u0142y oporne na Tylan, kt\u00f3ry przy tym wszystkim ma znacznie d\u0142u\u017cszy okres rozk\u0142adu.<\/p>\n

Pszczelarze z USA i Kanady nie bior\u0105 ponadto pod uwag\u0119, \u017ce te \u201ezalecane\u201d kuracje, w wi\u0119kszo\u015bci kraj\u00f3w na \u015bwiecie, s\u0105 nie tylko niezalecane ale i nielegalne. Fumidil powoduje defekty p\u0142odu. Antybiotyki tylko tuszuj\u0105 wyst\u0119powanie zgnilca ameryka\u0144skiego, za to zanieczyszczaj\u0105 mi\u00f3d. Akarycydy zanieczyszczaj\u0105 wosk i mi\u00f3d. Stosowanie kwas\u00f3w organicznych jest dozwolone w tych krajach tylko dlatego, \u017ce ludzie s\u0105 przekonani, \u017ce pszczo\u0142y nie przetrwaj\u0105 starcia z warroz\u0105 bez leczenia.<\/p>\n

I to jest w\u0142a\u015bnie miejsce, w kt\u00f3rym jestem dzisiaj. Kiedy\u015b my\u015bla\u0142em, \u017ce zwalczanie roztoczy Varroa BY\u0106 MO\u017bE jest konieczne. Teraz, kiedy mam za sob\u0105 wi\u0119cej ni\u017c dekad\u0119 do\u015bwiadcze\u0144 z przystosowan\u0105 lokalnie, naturalnej wielko\u015bci pszczo\u0142\u0105, pozna\u0142em znaczenie mikroorganizm\u00f3w i fauny ulowej, uwa\u017cam, \u017ce ryzyko utraty najr\u00f3\u017cniejszych szczep\u00f3w mikrob\u00f3w i zaburzenia ca\u0142ej ekologii rodziny pszczelej jest zbyt wielkie. A przy tym wszystkim wspieramy linie genetyczne pszcz\u00f3\u0142, kt\u00f3re tak naprawd\u0119 powinny by\u0107 wyplenione.<\/p>\n

Michael Bush<\/h3>\n

Artyku\u0142 pochodzi ze strony http:\/\/www.bushfarms.com\/beesnotreatments.htm<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Przet\u0142umaczony i opublikowany za zgod\u0105 autora.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eCa\u0142\u0105 t\u0105 nu\u017c\u0105c\u0105 prac\u0119 [hodowlan\u0105 \u2013 przypis t\u0142umacza] \u2013 i to powtarzan\u0105 tysi\u0105cami razy \u2013 zwi\u0105zan\u0105 ze zliczaniem roztoczy na lepkich wk\u0142adkach, u\u015bmiercaniem czerwiu p\u0142ynnym azotem, obserwowaniem pszcz\u00f3\u0142 czyszcz\u0105cych si\u0119 nawzajem i mierzeniem poziomu hormon\u00f3w czerwiu, b\u0119dziemy kiedy\u015b wspomina\u0107 jako wielkie marnotrawienie czasu, kiedy w ko\u0144cu pozwolimy roztoczom Varroa robi\u0107 te rzeczy dla nas\u201d – […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[18,22,7,19],"tags":[11,10],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/937"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=937"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":938,"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/937\/revisions\/938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}