{"id":1530,"date":"2017-07-31T14:36:21","date_gmt":"2017-07-31T12:36:21","guid":{"rendered":"http:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/?p=1530"},"modified":"2017-07-31T14:39:18","modified_gmt":"2017-07-31T12:39:18","slug":"notatnik-pasieczny-cz-10-listopad-grudzien-owijanie-uli-likwidacja-rodzin-upadajacych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/notatnik-pasieczny-cz-10-listopad-grudzien-owijanie-uli-likwidacja-rodzin-upadajacych\/","title":{"rendered":"Notatnik pasieczny cz. 10: Listopad, Grudzie\u0144 \u2013 Owijanie uli, likwidacja rodzin upadaj\u0105cych."},"content":{"rendered":"

Kirk Webster<\/strong><\/h3>\n

Tekst pochodzi ze strony: http:\/\/kirkwebster.com\/index.php\/10-november-and-december-packing-bees-blowing-out-failing-colonies<\/a> Przet\u0142umaczony i opublikowany za zgod\u0105 autora. Data publikacji orygina\u0142u: 2007<\/p>\n

Z nadej\u015bciem listopada zaczynam pakowa\u0107 ule w zimowe owijki, poczynaj\u0105c od dwukorpusowych rodzin produkcyjnych. Je\u017celi oka\u017ce si\u0119 po kontrolnym uchyleniu korpusu, \u017ce wiele rodzin wykazuje objawy pora\u017cenia paso\u017cytem, lub ma zbyt s\u0142aby k\u0142\u0105b zimowy, pocz\u0105tek miesi\u0105ca sp\u0119dz\u0119 na zaznaczaniu niezdolnych do zimowli. Ule te zostawiam bez zimowej owijki. Na pocz\u0105tku grudnia, gdy ju\u017c jest za zimno na latanie do s\u0105siad\u00f3w, pszczo\u0142y z os\u0142abionych rodzin wydmuchuj\u0119 na ziemi\u0119 i odzyskuj\u0119 sprz\u0119t.<\/p>\n

Nie mam przekonania, \u017ce zdrowe, dobrze dostosowane rodziny na dw\u00f3ch korpusach musz\u0105 by\u0107 owijane na zim\u0119, nawet tak daleko na P\u00f3\u0142nocy. Mn\u00f3stwo pszcz\u00f3\u0142 w naszej dolinie zimuje szcz\u0119\u015bliwie rok po roku bez dodatkowej os\u0142ony za wyj\u0105tkiem izolacji pod daszkiem. Ale posiadam zestaw kanadyjskich woskowanych owijek tekturowych, kt\u00f3rych dorobi\u0142em si\u0119 w latach, gdy moje nukleusy zimowa\u0142y na rodzinach produkcyjnych. Mini-rodzinki zdecydowanie korzysta\u0142y na tym opakowaniu oraz g\u00f3rnej izolacji. U\u017cywam ich nadal u rodzin produkcyjnych, z 1,5 calowej (prawie 4\u00a0cm) grubo\u015bci kawa\u0142kiem twardej pianki pod daszkiem przyci\u015bni\u0119tym kamieniem dla zabezpieczenia przed deszczem i utrzymania wszystkiego w kupie. \u0141atwo i szybko si\u0119 je zak\u0142ada, a przechowywane w suchym miejscu wystarcz\u0105 na lata. Cho\u0107 z pewno\u015bci\u0105 pszczo\u0142y potrzebuj\u0105 ich tylko podczas najzimniejszej i wietrznej pogody, u\u017cycie owijek poprawia mi nastr\u00f3j. Ca\u0142a robota zajmuje zaledwie kilka ch\u0142odnych i s\u0142onecznych dni.<\/p>\n

\"Pakowanie<\/a>
Pakowanie rodzin na zim\u0119, po cztery ule na palecie<\/figcaption><\/figure>\n

Istotniejszym zagadnieniem jest owijanie nukleus\u00f3w, bowiem dla osi\u0105gni\u0119cia optymalnych rezultat\u00f3w potrzebuj\u0105 porz\u0105dnej ochrony przeciwwiatrowej oraz pewnej izolacji. Dla ochrony tych rodzinek nie nale\u017cy szcz\u0119dzi\u0107 wysi\u0142k\u00f3w, gdy\u017c stanowi\u0105 one twarde j\u0105dro, prawdziw\u0105 si\u0142\u0119 nieleczonej pasieki: nowe matki (oby lepsze ni\u017c poprzednie pokolenie) w otoczeniu ich w\u0142asnych robotnic, kiedy stale obecne roztocza nie osi\u0105gn\u0119\u0142y jeszcze zdolno\u015bci geometrycznego wzrostu populacji. To dzi\u0119ki tym pszczo\u0142om mog\u0119 utrzyma\u0107 pasiek\u0119 bez zabieg\u00f3w leczniczych i m\u00f3c j\u0105 odbudowa\u0107 oraz rozwija\u0107 nawet po powa\u017cnych stratach w innych jej sekcjach.<\/p>\n

Pomys\u0142 zimowania odk\u0142ad\u00f3w w grupach po cztery korpusy na palecie wzi\u0105\u0142em od rodziny Pedersen\u00f3w z Cut Knife w Saskatchewan. W dw\u00f3ch artyku\u0142ach opublikowanych w American Bee Journal ((ABJMay 1995: Outside Wintering of Single Brood Chamber Hives http:\/\/www.pedersenapiaries.ca\/wintering_singles.html<\/a>, ORAZ ABJ March 1996: Outside Wintering of Single Brood Chamber Hives Revisited. http:\/\/www.pedersenapiaries.ca\/revisited.html<\/a>, przyp. t\u0142um.))<\/em> opisali, jak decyzja o podj\u0119ciu wychowu w\u0142asnych matek i zimowli poza stebnikiem, od zestaw\u00f3w po dwa, do zestaw\u00f3w po cztery korpusy w jednej owijce na palecie, zwi\u0119kszy\u0142a prze\u017cywalno\u015b\u0107 w zimie oraz zyskowno\u015b\u0107 produkcji. Je\u017celi mog\u0105 to robi\u0107 w Saskatchewan, bez w\u0105tpienia ja te\u017c potrafi\u0119 w subtropikalnym Vermont. (Mia\u0142em przyjemno\u015b\u0107 spotka\u0107 kilkoro z Pedersen\u00f3w w lutym i potwierdzi\u0107, \u017ce metoda zimowania dobrze si\u0119 sprawdzi\u0142a przez lata od publikacji artyku\u0142\u00f3w. Powiedzieli mi tak\u017ce, \u017ce do ich miejscowo\u015bci daleko na P\u00f3\u0142nocy warroza jeszcze nie dotar\u0142a!)<\/p>\n

\"Dalsze<\/a>
Dalsze pakowanie w papierow\u0105 pap\u0119, na wierzchu p\u0142yty ze styroduru<\/figcaption><\/figure>\n

Na ile potrafi\u0119 oceni\u0107 po pi\u0119ciu latach do\u015bwiadcze\u0144, w tym dw\u00f3ch z bardzo d\u0142ug\u0105 i mro\u017an\u0105 zim\u0105, ta metoda opakowywania i zimowania rodzin nukleusowych jest tak samo skuteczna jak ka\u017cda inna, o kt\u00f3rej s\u0142ysza\u0142em. Zimowla nukleus\u00f3w na dwukorpusowych rodzinach sprawdza si\u0119 doskonale, dop\u00f3ki te rodziny nie s\u0105 zbyt pora\u017cone warroz\u0105. Kiedy zacz\u0105\u0142em na serio pod\u0105\u017ca\u0107 w kierunku zaprzestania wszelkich form leczenia w pasiece, zrozumia\u0142em, \u017ce musz\u0119 znale\u017a\u0107 inne miejsce i metod\u0119 zimowli odk\u0142ad\u00f3w. Jak do tej pory zimowanie ich na dedykowanych pasieczyskach, z o wiele mniejsz\u0105 izolacj\u0105 ni\u017c stosuj\u0105 Pedersenowie, by\u0142o ca\u0142kiem udane. Jedyn\u0105 wad\u0105, jak\u0105 dostrzegam, jest zagro\u017cenie, \u017ce pod koniec d\u0142ugiej zimy, gdy przyjdzie pora na pierwsze loty oczyszczaj\u0105ce, b\u0119d\u0105 kompletnie zagrzebane w \u015bniegu.<\/p>\n

\"Nukleusy<\/a>
Nukleusy zapakowane na zim\u0119, 4 korpusy w jednej owijce<\/figcaption><\/figure>\n

Najlepiej jest pakowa\u0107 nukleusy w owijki \u201edok\u0142adnie we w\u0142a\u015bciwym czasie\u201d, podczas s\u0142onecznych dni listopada, lub nawet na pocz\u0105tku grudnia. Temperatura jest wystarczaj\u0105co niska, by utrzyma\u0107 pszczo\u0142y przez ca\u0142y dzie\u0144 w k\u0142\u0119bach, ale jeszcze nie ma \u015bniegu i lodu gromadz\u0105cych si\u0119 na paletach. Problem polega na tym, \u017ceby czekanie na \u201ew\u0142a\u015bciwy czas\u201d nie zmieni\u0142o si\u0119 w \u201eju\u017c za p\u00f3\u017ano\u201d. Staram si\u0119 zak\u0142ada\u0107 owijki podczas mroz\u00f3w, aby utrzyma\u0107 pszczo\u0142y w ulach przynajmniej przez kilka dni po zapakowaniu. Lataj\u0105 przecie\u017c z tak wielu wylotk\u00f3w na ka\u017cdej palecie (czasami z 6 lub 8). Zanim przepchn\u0119 ule bli\u017cej siebie, zak\u0142adam siatki na wylotki otwarte do \u015brodka zestawu. Inaczej niekt\u00f3re k\u0142\u0119by mog\u0105 przesun\u0105\u0107 si\u0119 do ciep\u0142ej, ciasnej przestrzeni pomi\u0119dzy ulami, albo wr\u0119cz przenie\u015b\u0107 z jednego do drugiego. Moi znajomi ze Skandynawii przekonali mnie, by spr\u00f3bowa\u0107 umie\u015bci\u0107 izolacj\u0119 pod ulami, podobnie do tej z daszk\u00f3w. Po kilku latach pr\u00f3b zacz\u0105\u0142em k\u0142a\u015b\u0107 izolacj\u0119 z twardej pianki stron\u0105 ofoliowan\u0105 w d\u00f3\u0142 pod ka\u017cdym ulem odk\u0142adowym. P\u0142yty przycinam na wymiar w taki spos\u00f3b, aby wesz\u0142y w \u015brodek olistwowania dennicy, a gdy zdarzy si\u0119, \u017ce s\u0105 odrobin\u0119 grubsze ni\u017c listwy i wystaj\u0105 poni\u017cej, u\u0142atwia to przesuwanie ula po palecie.<\/p>\n

Po zdj\u0119ciu daszk\u00f3w z danej grupy, zsuwam ule razem. Na g\u00f3r\u0119 k\u0142ad\u0119 ocieplaj\u0105ce arkusze ze styroduru, na powa\u0142ki z work\u00f3w po ziarnie. Te worki w pewnym stopniu zapewniaj\u0105 wentylacj\u0119 i odprowadzanie wilgoci z g\u00f3rnej cz\u0119\u015bci k\u0142\u0119bu, kt\u00f3ry ma dosy\u0107 miejsca, by zgromadzi\u0107 si\u0119 tu\u017c poni\u017cej dla zachowania ciep\u0142a. Od wielu lat nie u\u017cywam \u017cadnej innej g\u00f3rnej wentylacji, a zdrowym pszczo\u0142om znakomicie taki uk\u0142ad pasuje. Zachowane zostaje ciep\u0142o k\u0142\u0119bu, kt\u00f3ry pozostaje cichy i suchy, a nadmiar wilgoci osadza si\u0119 na przedniej lub tylnej \u015bciance korpusu. Czasami woda wycieka przez wylotek tworz\u0105c okropnie wygl\u0105daj\u0105cy sopel, ale pszczo\u0142om w \u015brodku jest ciep\u0142o i sucho. Podwy\u017cszon\u0105 aktywno\u015b\u0107 w zimie wykazuj\u0105 tylko rodziny chore \u2013 pora\u017cone zwykle przez warroz\u0119. Wytwarzaj\u0105 one przez to za du\u017co wilgoci, kt\u00f3ra wchodzi w kontakt z pszczo\u0142ami oraz plastrami. Poniewa\u017c od kilku lat pozwalam roztoczom szale\u0107 na pszczo\u0142ach, z czego wynikaj\u0105 trudne do przewidzenia straty w\u015br\u00f3d nukleus\u00f3w ka\u017cdej zimy, zwi\u0119kszam odrobin\u0119 g\u00f3rn\u0105 wentylacj\u0119. Zdrowe rodziny nie wydaj\u0105 si\u0119 jej potrzebowa\u0107, ale te, kt\u00f3re zgin\u0105 w trakcie zimy, mog\u0105 wyschn\u0105\u0107 do czasu, a\u017c kiedy\u015b w kwietniu przyst\u0105pi\u0119 do zdejmowania zimowych opakowa\u0144. Pozwala to zachowa\u0107 plastry w znacznie lepszym stanie. Wystarczy tylko przed po\u0142o\u017ceniem p\u0142atu izolacji odgi\u0105\u0107 worek po ziarnie na p\u00f3\u0142 cala i ods\u0142oni\u0107 g\u00f3rne beleczki ramek, aby w razie potrzeby plastry wysycha\u0142y, nie powoduj\u0105c przy tym jakiejkolwiek szkody dla zdrowych k\u0142\u0119b\u00f3w pszczelich. Nast\u0119pnie mocuj\u0119 zszywkami wok\u00f3\u0142 czterech korpus\u00f3w ulowych przeci\u0119ty wzd\u0142u\u017c kawa\u0142ek papy podk\u0142adowej na bazie papieru. Wycinam w nim wcze\u015bniej otwory na wylotki. Dla przytrzymania zaginam g\u00f3rn\u0105 kraw\u0119d\u017a papy i przypinam zszywkami do styroduru na powa\u0142kach. Aby umo\u017cliwi\u0107 ucieczk\u0119 wilgoci, a nie narazi\u0107 pszcz\u00f3\u0142 na przeci\u0105gi, robi\u0119 kilka szczelin po ka\u017cdej stronie w g\u00f3rnych rogach, w zagi\u0119ciach papy. Owijanie ko\u0144cz\u0119 przykryciem ca\u0142o\u015bci jednym, lub dwoma kawa\u0142kami ci\u0119\u017ckiej papy dachowej, po\u0142o\u017ceniem na niej dw\u00f3ch daszk\u00f3w i przymocowaniem wszystkiego przy pomocy sznurka.<\/p>\n

\"Zimowla<\/a>
Zimowla podw\u00f3jnych nukleus\u00f3w w owijkach<\/figcaption><\/figure>\n

Zwykle zwi\u0105zanie sznurkiem ostatniego czteropaku nukleus\u00f3w ko\u0144czy prace na pasieczyskach w danym sezonie \u2013 mo\u017ce za wyj\u0105tkiem przycinania krzak\u00f3w, je\u017celi trafi\u0105 si\u0119 s\u0142oneczne i bez\u015bnie\u017cne dni. Ale je\u017celi wytypowa\u0142em wiele rodzin do \u201ewydmuchania\u201d na ziemi\u0119, praca ta mo\u017ce si\u0119 przed\u0142u\u017cy\u0107 do grudnia, a\u017c do \u015bnieg\u00f3w. Wa\u017cne, aby temperatura by\u0142a wystarczaj\u0105co niska, aby pszczo\u0142y \u201ewydmuchane\u201d z upadaj\u0105cych rodzin nie polecia\u0142y do tych silnych, zdolnych do przetrwania. To ponura robota, ale pozwala zachowa\u0107 ule w doskona\u0142ym stanie, bez nadmiarowej wilgoci i ple\u015bni, a tak\u017ce oszcz\u0119dza mn\u00f3stwo czasu na wiosn\u0119. Najlepiej wyprzedza\u0107 nieuchronne, je\u017celi to mo\u017cliwe. Od kilku lat nie musia\u0142em wykonywa\u0107 tej pracy, ale bez w\u0105tpienia w przysz\u0142o\u015bci jeszcze b\u0119d\u0119 mia\u0142 okazj\u0119.<\/p>\n

Kirk Webster<\/strong><\/h3>\n

Tekst pochodzi ze strony: http:\/\/kirkwebster.com\/index.php\/10-november-and-december-packing-bees-blowing-out-failing-colonies<\/a> Przet\u0142umaczony i opublikowany za zgod\u0105 autora. Data publikacji orygina\u0142u: 2007<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kirk Webster Tekst pochodzi ze strony: http:\/\/kirkwebster.com\/index.php\/10-november-and-december-packing-bees-blowing-out-failing-colonies Przet\u0142umaczony i opublikowany za zgod\u0105 autora. Data publikacji orygina\u0142u: 2007 Z nadej\u015bciem listopada zaczynam pakowa\u0107 ule w zimowe owijki, poczynaj\u0105c od dwukorpusowych rodzin produkcyjnych. Je\u017celi oka\u017ce si\u0119 po kontrolnym uchyleniu korpusu, \u017ce wiele rodzin wykazuje objawy pora\u017cenia paso\u017cytem, lub ma zbyt s\u0142aby k\u0142\u0105b zimowy, pocz\u0105tek miesi\u0105ca sp\u0119dz\u0119 na […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[22,7],"tags":[10,29],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1530"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1530"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1537,"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1530\/revisions\/1537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}