{"id":1181,"date":"2016-06-19T21:21:47","date_gmt":"2016-06-19T19:21:47","guid":{"rendered":"http:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/?p=1181"},"modified":"2022-03-03T13:18:20","modified_gmt":"2022-03-03T12:18:20","slug":"zapasc-i-ozdrowienie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/zapasc-i-ozdrowienie\/","title":{"rendered":"Zapa\u015b\u0107 i Ozdrowienie: Droga do Pszczelarstwa Bez Leczenia"},"content":{"rendered":"

Kirk Webster
\n<\/strong><\/h3>\n

Tekst pochodzi ze strony: http:\/\/kirkwebster.com\/index.php\/collapse-and-recovery-the-gateway-to-treatment-free-beekeeping<\/a>
\nPrzet\u0142umaczony i opublikowany za zgod\u0105 autora. Data publikacji orygina\u0142u: Lipiec 2011<\/p>\n

Na konferencji dot. Pszczelarstwa Bez Leczenia w Leominster, kt\u00f3ra odby\u0142a si\u0119 w lipcu poprzedniego roku sta\u0142o si\u0119 jasne, \u017ce wszyscy, kt\u00f3rzy odnie\u015bli sukces w pszczelarstwie bez leczenia, opracowali w\u0142asne metody oparte na swoich unikalnych uwarunkowaniach. Ich pasieki s\u0105 rozrzucone po ca\u0142ym \u015bwiecie, w rozmaito\u015bci \u015brodowisk od wilgotnych tropik\u00f3w Ameryki Po\u0142udniowej i \u015arodkowej, po rozpalon\u0105 Pustyni\u0119 Sonora w Arizonie, od wysokich G\u00f3r Skalistych po deszczowe lasy Zachodniego Waszyngtonu. Dalej na wsch\u00f3d mo\u017cna je znale\u017a\u0107 w umiarkowanym klimacie Teksasu, P\u00f3\u0142nocnej Karoliny i Francji, po kr\u00f3tkie lata i lodowaty zi\u0105b centralnej Skandynawii i p\u00f3\u0142nocnej Nowej Anglii. Warunki pogodowe i uk\u0142ady po\u017cytk\u00f3w bardzo si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105, ale ta mena\u017ceria pszczelarzy opracowa\u0142a zadziwiaj\u0105c\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 strategii produkcji miodu, py\u0142ku, propolisu, wosku, pszcz\u00f3\u0142 i jadu pszczelego ze swoich uli.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"DSCN0064\"<\/a>
Zapa\u015b\u0107, powa\u017cne straty w rodzinach produkcyjnych po zaprzestaniu leczenia<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Jest jednak pewna cecha, kt\u00f3r\u0105 wszyscy oni maj\u0105 wsp\u00f3ln\u0105, pewne do\u015bwiadczenie dzielone przez wszystkich: czy Wam si\u0119 to podoba czy nie, ka\u017cdy z nich patrzy\u0142, jak jego pszczo\u0142y przechodz\u0105 przez przynajmniej dwa cykle Zapa\u015bci i Ozdrowienia, zanim pasieka osi\u0105gn\u0119\u0142a wystarczaj\u0105c\u0105 stabilno\u015b\u0107, by bez leczenia produkowa\u0107 nadwy\u017ck\u0119 produkt\u00f3w pszczelich. Dla niekt\u00f3rych z nas, kt\u00f3rzy nie mieli poj\u0119cia, co robi\u0105, a kt\u00f3rzy zacz\u0119li z pszczo\u0142ami o bardzo ma\u0142ej zdolno\u015bci do koegzystencji z warroz\u0105, owe cykle Zapa\u015bci wygl\u0105da\u0142y bardzo dramatycznie, prawie katastrofalnie. Ale dla niekt\u00f3rych pszczelarzy z Ameryki Po\u0142udniowej odby\u0142o si\u0119 to do\u015b\u0107 \u0142agodnie, wr\u0119cz niezauwa\u017calnie \u2013 poniewa\u017c pszczo\u0142a zafrykanizowana od pocz\u0105tku posiada\u0142a znaczn\u0105 zdolno\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142\u017cycia z warroz\u0105, jak i bardzo szybki cykl reprodukcyjny. Stanowi\u0142o to istotn\u0105 wskaz\u00f3wk\u0119. Teraz ju\u017c wiemy, \u017ce pasieki z pszczo\u0142\u0105 europejsk\u0105 mog\u0105 przej\u015b\u0107 przez Zapa\u015b\u0107 i Ozdrowienie bez zbyt wielkiej szkody dla swojej gospodarki, je\u017celi zacz\u0105\u0107 od pszczo\u0142y \u201edzikiej\u201d, kt\u00f3ra ju\u017c wypracowa\u0142a pewn\u0105 odporno\u015b\u0107 na warroz\u0119, a nast\u0119pnie budowa\u0107 nowe rodziny szybciej od ci\u0119\u017ckich pocz\u0105tkowo strat.<\/p>\n

<\/a>Cykl Zapa\u015bci i Ozdrowienia stanowi metod\u0119, jak\u0105 insekty wype\u0142niaj\u0105 po brzegi swoj\u0105 nisz\u0119 przez mo\u017cliwie d\u0142ugi czas oraz spos\u00f3b, w jaki adaptuj\u0105 si\u0119 do szybkich zmian \u015brodowiska. Owady wydaj\u0105 si\u0119 niezniszczalne w pewnych sytuacjach, ale jednocze\u015bnie wra\u017cliwe na gwa\u0142towne zmiany \u015brodowiska. Czasami ca\u0142e populacje zostaj\u0105 zdziesi\u0105tkowane, ale niedobitki ukazuj\u0105 niewiarygodny potencja\u0142 reprodukcyjny, gdy warunki stan\u0105 si\u0119 korzystne. To pozwala im szybko odzyska\u0107 miejsce w ekosystemie, zmieni\u0107 szybko genotyp i uruchomi\u0107 kto wie jakie nowe mechanizmy obronne. To przez cykl Zapa\u015bci i Ozdrowienia w niekt\u00f3rych latach ci\u0119\u017cko znale\u017a\u0107 w trawie koniki polne, a w innych jest ich pe\u0142no. T\u0105 sam\u0105 metod\u0105 roztocza Varroa destructor szybko zyskuj\u0105 odporno\u015b\u0107 na wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u015bmiertelnych trucizn, kt\u00f3re im aplikujemy. Tak samo pszczo\u0142y mog\u0105 zyska\u0107 zdolno\u015b\u0107 do wsp\u00f3\u0142egzystowania z Varroa.<\/p>\n

Oka\u017ce si\u0119 jeszcze, czy aktualnie selekcjonowane pod k\u0105tem zachowa\u0144 higienicznych, z liczeniem osypu roztoczy i badaniami spor\u00f3w nosemy, wci\u0105\u017c leczone pszczo\u0142y kt\u00f3rego\u015b dnia zdo\u0142aj\u0105 prosperowa\u0107 bez leczenia i przechodzenia przez cykl Zapa\u015bci i Ozdrowienia. Przypuszczam, \u017ce taki jest cel tych program\u00f3w hodowlanych. By\u0107 mo\u017ce John Kefuss ma najbli\u017cej \u2013 z pewno\u015bci\u0105 rozbudowa\u0142 i dopracowa\u0142 swoje procedury badawcze lepiej ni\u017c ktokolwiek. Z jego tekst\u00f3w i rozm\u00f3w z nim widz\u0119 jasno, \u017ce jego wersja Zapa\u015bci i Ozdrowienia (\u201eTest Bonda\u201d oraz \u201eGenetyka Jaskiniowc\u00f3w\u201d) odwali\u0142a ca\u0142\u0105 \u201eczarn\u0105 robot\u0119\u201d i stanowi\u0142a pierwszy krok, zanim jego badania mog\u0142y przynie\u015b\u0107 dobre rezultaty. (Widzicie tutaj, jak ka\u017cdy dotrze do swoich ulubionych metod). A istnieje wiele pasiek, kt\u00f3re przechodz\u0105 Zapa\u015b\u0107 i Ozdrowienie, mimo, \u017ce wci\u0105\u017c lecz\u0105 pszczo\u0142y.<\/p>\n

Obawiam si\u0119, \u017ce proces testowania pszcz\u00f3\u0142 leczonych b\u0119dzie trwa\u0142 nieprzerwanie, a i tak w pewnym momencie owady b\u0119d\u0105 musia\u0142y przej\u015b\u0107 przez Zapa\u015b\u0107 i Ozdrowienie, niezale\u017cnie od tego czy b\u0119d\u0105 wystawiane na pr\u00f3by czy nie. Pszczo\u0142y testowane s\u0105 w zbyt ograniczonym zakresie. Sama definicja niszy ekologicznej \u2013 N-wymiarowa hiperprzestrze\u0144, gdzie N stanowi niewiadom\u0105, potencjalnie niesko\u0144czon\u0105 liczb\u0119 \u2013 powinna zasugerowa\u0107, \u017ce to leczenie stanowi prawdziwy problem, a wszystkie pszczo\u0142y powinny \u017cy\u0107 i przystosowywa\u0107 si\u0119 we wszystkich wymiarach, a nie tylko w niekt\u00f3rych. Mn\u00f3stwo czasu i pieni\u0119dzy przeznacza si\u0119 na leczenie i badania. Mo\u017cna by je wyda\u0107 znacznie lepiej badaj\u0105c skutki wywo\u0142ane przez pestycydy i pomagaj\u0105c rolnikom uprawia\u0107 ziemi\u0119 bez nich. W pszczelarstwie post\u0119p musi by\u0107 dzi\u015b szybszy ni\u017c nauka jest zdolna go udokumentowa\u0107. Nacisk nale\u017cy po\u0142o\u017cy\u0107 na rezygnacj\u0119 z wszelkich form leczenia czy wspomagania, najszybciej jak si\u0119 da. Nale\u017cy u\u017cy\u0107 szerokich mo\u017cliwo\u015bci Natury, by znale\u017a\u0107 drog\u0119 powrotn\u0105 do zdrowia i elastyczno\u015bci.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"IMG_0221\"<\/a>
Ozdrowienie, silne odk\u0142ady z m\u0142odymi matkami pochodz\u0105cymi od pszcz\u00f3\u0142, kt\u00f3re przetrwa\u0142y<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Wr\u00f3\u0107my do przyk\u0142adu mojego przyjaciela ze Szwecji, Erika Osterlunda, kt\u00f3ry uczyni\u0142 tak wiele, by prze\u015bledzi\u0107 i udokumentowa\u0107 prac\u0119 pszczelarzy z wielu kraj\u00f3w hoduj\u0105cych pszczo\u0142y bez leczenia. Uczyni\u0142 wi\u0119cej ni\u017c ktokolwiek mi znany, aby swoj\u0105 pasiek\u0119 przygotowa\u0107 na przyj\u015bcie warrozy. Trzy lata przed inwazj\u0105 warrozy na jego tereny mia\u0142 ju\u017c zapewnione rodziny ojcowskie i mateczne pochodz\u0105ce od pszcz\u00f3\u0142 zdolnych prze\u017cy\u0107 warroz\u0119 oraz zmieni\u0142 wszystkie plastry na kom\u00f3rk\u0119 rozmiaru 4,9mm. A jednak, gdy przyszed\u0142 pierwszy kontakt z roztoczem, jego pszczo\u0142y osypa\u0142y si\u0119 podobnie do nieodpornych odmian europejskich w Ameryce P\u00f3\u0142nocnej. Dla mnie jest to tylko kolejny dow\u00f3d na to, \u017ce systemy naturalne funkcjonuj\u0105 na wi\u0119kszej liczbie wymiar\u00f3w ni\u017c jeste\u015bmy w stanie zauwa\u017cy\u0107 i pomierzy\u0107. Potrzeba by\u0142o czasu, by ustanowi\u0142a si\u0119 nowa relacja paso\u017cyt-gospodarz i naprawd\u0119 na pocz\u0105tku musieli\u015bmy zabija\u0107 roztocza, aby utrzyma\u0107 w og\u00f3le jakiekolwiek pszczo\u0142y. Jedyn\u0105 dobr\u0105 rzecz\u0105 w tej sytuacji jest, \u017ce ten etap w Ameryce P\u00f3\u0142nocnej mamy ju\u017c za sob\u0105, a jeste\u015bmy ca\u0142kiem blisko punktu, w kt\u00f3rym nale\u017cy si\u0119 skoncentrowa\u0107 na zaniechaniu wszelkich zabieg\u00f3w i uczeniu od naszych nowych przyjaci\u00f3\u0142.<\/p>\n

Skoro pszczo\u0142y i roztocza Varroa mog\u0105 koegzystowa\u0107 w ekonomicznie op\u0142acalnym uk\u0142adzie, roztocze przestaje by\u0107 szkodnikiem, a przyjmuje rol\u0119 mentora, przyjaciela i sojusznika \u2013 wykonuje wi\u0119kszo\u015b\u0107 naszej pracy selekcyjnej za darmo lub p\u00f3\u0142darmo wskazuj\u0105c jasno punkty, w kt\u00f3rych nasze praktyki hodowlane zawieraj\u0105 b\u0142\u0119dy lub niedostosowania. Z powodu swojej nier\u00f3wnomiernie ogromnej niszcz\u0105cej si\u0142y, roztocza s\u0105 najwa\u017cniejsz\u0105 istot\u0105 sk\u0142aniaj\u0105c\u0105 nas do my\u015blenia o niej jako o potencjalnym sojuszniku. Ale to samo dotyczy wszelkich widzialnych i niewidzialnych stworze\u0144, kt\u00f3re zwykle nazywamy \u201eszkodnikami\u201d. Je\u017celi zdo\u0142amy si\u0119 od nich uczy\u0107 i postrzega\u0107 je jako przyjaci\u00f3\u0142 i sojusznik\u00f3w, mamy szans\u0119 stworzy\u0107 lepsze rolnictwo i \u015bwiat oparty na kreatywno\u015bci i biologicznej energii. Je\u017celi nie \u2013 pozostaje nam tylko pod\u0105\u017ca\u0107 wci\u0105\u017c t\u0105 sam\u0105 autodestrukcyjn\u0105, konsumpcyjn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105, na kt\u00f3rej teraz si\u0119 znajdujemy i dzieli\u0107 wyniki naszych wybor\u00f3w z wszystkimi poprzednimi cywilizacjami, kt\u00f3re obra\u0142y tak\u0105 w\u0142a\u015bnie taktyk\u0119. Podobnie do powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych m\u00f3j malutki stan (Vermont, przyp. t\u0142um.) posiada nieporoporcjonalnie du\u017ce wp\u0142ywy w Senacie Stan\u00f3w Zjednoczonych, pszczelarze \u2013 ze wzgl\u0119du na ich kluczow\u0105 rol\u0119 zar\u00f3wno w \u0142a\u0144cuchu pokarmowym, jak i naturalnych ekosystemach \u2013 mog\u0105 mie\u0107 ogromn\u0105 rol\u0119 do odegrania w dokonaniu w\u0142a\u015bciwego wyboru.<\/p>\n

Kirk Webster
\n<\/strong><\/h3>\n

Tekst pochodzi ze strony: http:\/\/kirkwebster.com\/index.php\/collapse-and-recovery-the-gateway-to-treatment-free-beekeeping<\/a>
\nPrzet\u0142umaczony i opublikowany za zgod\u0105 autora. Data publikacji orygina\u0142u: Lipiec 2011.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kirk Webster Tekst pochodzi ze strony: http:\/\/kirkwebster.com\/index.php\/collapse-and-recovery-the-gateway-to-treatment-free-beekeeping Przet\u0142umaczony i opublikowany za zgod\u0105 autora. Data publikacji orygina\u0142u: Lipiec 2011 Na konferencji dot. Pszczelarstwa Bez Leczenia w Leominster, kt\u00f3ra odby\u0142a si\u0119 w lipcu poprzedniego roku sta\u0142o si\u0119 jasne, \u017ce wszyscy, kt\u00f3rzy odnie\u015bli sukces w pszczelarstwie bez leczenia, opracowali w\u0142asne metody oparte na swoich unikalnych uwarunkowaniach. Ich pasieki […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[22,7,19],"tags":[10,29],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1181"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1181"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2083,"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1181\/revisions\/2083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wolnepszczoly.netlify.app\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}